1 00:00:08,259 --> 00:00:11,554 Bun venit în bârlogul tău, Master Planner. 2 00:00:11,721 --> 00:00:13,431 Mulțumesc, Tinkerer. 3 00:00:13,598 --> 00:00:17,519 Încă nu înțeleg, doctore. De ce nu ai făcut-o ieși cu Kraven și cu mine? 4 00:00:17,686 --> 00:00:22,774 Electro. Întotdeauna atât de fermecător de necomplicat. 5 00:00:22,941 --> 00:00:25,694 Când construiești un imperiu secret de super-criminali... 6 00:00:26,361 --> 00:00:30,198 ... siguranța și obscuritatea a unui pat de spital are avantajele sale. 7 00:00:30,365 --> 00:00:32,283 Bate închisoarea. 8 00:00:32,450 --> 00:00:33,743 Într-adevăr. 9 00:00:33,910 --> 00:00:36,496 Căutări de Spider-Man pentru Master Planner... 10 00:00:36,663 --> 00:00:41,167 ...l-a părăsit pe Octavius liber să, ei bine, să planifice. 11 00:00:41,334 --> 00:00:44,963 Și presupun, de când ai trimis brațele mele să mă recupereze... 12 00:00:45,130 --> 00:00:48,091 ... în sfârșit suntem gata să începem? 13 00:00:48,258 --> 00:00:53,138 Da. Tot ce rămâne este calibrarea și testarea. 14 00:00:56,850 --> 00:00:59,018 Peter, mă bucur că ai reușit. 15 00:00:59,185 --> 00:01:03,440 Ei bine, ești un mentor dur să-i spui nu, domnule Osborn. 16 00:01:03,606 --> 00:01:06,818 Ce adolescent nu-i place o mică distrugere epică din când în când? 17 00:01:06,985 --> 00:01:09,320 Odată această veche casă coboară... 18 00:01:09,487 --> 00:01:14,159 ... vom reutiliza proprietatea pentru un nou sclipitor OsCorp RandD Tower. 19 00:01:14,826 --> 00:01:18,788 Peter, acesta este Morris Bench, expertul nostru în demolări. 20 00:01:18,955 --> 00:01:20,457 Frumoasă configurație. 21 00:01:20,623 --> 00:01:22,667 - Wireless? - Complet. 22 00:01:22,834 --> 00:01:25,336 Când suntem clari, Activez de la distanță numărătoarea inversă... 23 00:01:25,503 --> 00:01:30,550 ...și detonațiile în cascadă aduc clădirea jos în propria amprentă. 24 00:01:30,717 --> 00:01:32,719 Scuzați-mă, domnule. Un cuvânt. 25 00:01:32,886 --> 00:01:34,763 Este vorba despre Toomes. Nu am avut noroc... 26 00:01:34,929 --> 00:01:37,807 Peter, du-te și ia un loc bun pentru implozie. 27 00:01:38,349 --> 00:01:39,684 Mă voi alătura cu tine în scurt timp. 28 00:01:40,769 --> 00:01:42,353 Sigur. 29 00:01:45,190 --> 00:01:47,692 Operatorii tăi au străbătut orașul, dar Vulturul este... 30 00:01:47,859 --> 00:01:49,527 Nu. Nu, nu, nu. 31 00:01:49,694 --> 00:01:50,862 Numărătoarea inversă este activată. 32 00:01:51,029 --> 00:01:52,781 Treizeci de secunde până la implozie. 33 00:01:53,198 --> 00:01:55,784 Închide-l. 34 00:01:55,950 --> 00:01:59,204 Încerc, dar sunt blocat. 35 00:01:59,370 --> 00:02:01,039 Nu ne vom lămuri niciodată la timp. 36 00:02:01,706 --> 00:02:03,041 Cine a invitat-o ​​pe Debbie Downer? 37 00:02:07,629 --> 00:02:09,798 - Comod? - Stai, ce zici de Peter Parker? 38 00:02:09,964 --> 00:02:11,716 Oh, îi pasă. 39 00:02:11,883 --> 00:02:13,343 Deja în siguranță. Rândul tău. 40 00:02:17,472 --> 00:02:20,141 Și am plecat de aici. 41 00:03:44,809 --> 00:03:46,144 Ta-da. 42 00:03:46,311 --> 00:03:48,313 Ei bine, am încercat, Adrian. 43 00:03:48,479 --> 00:03:50,982 Va veni vremea lui Osborn. 44 00:03:51,149 --> 00:03:52,692 La fel și a lui Spider-Man. 45 00:03:52,859 --> 00:03:55,737 Totuși, trebuie să fii mulțumit cu testul inițial. 46 00:03:55,904 --> 00:03:57,322 Destul. 47 00:03:57,488 --> 00:04:01,743 La fel ca cipul meu neurotransmițător îmi permite să-mi controlez brațele... 48 00:04:01,910 --> 00:04:07,290 ...Am putut activa detonarea numărătoarea inversă cu un gând. 49 00:04:07,749 --> 00:04:10,793 Nu mi-au plăcut fluctuațiile de putere. Vreau mai mult în rezervă. 50 00:04:10,960 --> 00:04:12,003 Lucrând la el. 51 00:04:12,170 --> 00:04:14,213 O problemă minoră, Phineas. 52 00:04:14,380 --> 00:04:16,507 Tu și Adrian ați terminat o treaba laudabila... 53 00:04:16,674 --> 00:04:20,261 ...asamblarea tehnologiei Mysterio a furat pentru noi. 54 00:04:20,428 --> 00:04:22,347 Lucrarea creierului a fost toată a ta, Otto. 55 00:04:22,513 --> 00:04:25,224 Lucru de creier, într-adevăr. 56 00:04:25,391 --> 00:04:29,187 Creierul meu are acum o conexiune wireless funcțională... 57 00:04:29,354 --> 00:04:32,774 ... cu aproape orice computer in oras. 58 00:04:32,941 --> 00:04:35,151 Dar desigur asta e doar inceputul. 59 00:04:35,318 --> 00:04:40,448 În mai puțin de 24 de ore, întreaga lume va fi la mila mea. 60 00:04:40,615 --> 00:04:44,827 Doar imaginați-vă posibilitățile. 61 00:04:45,703 --> 00:04:48,039 Voi doi faceți orice în seara asta pentru Revelion? 62 00:04:48,206 --> 00:04:51,125 - Ce, ca, împreună? - Nu ne-am planificat... 63 00:04:51,292 --> 00:04:53,878 Împreună, separați. Planificat, nu planificat. 64 00:04:54,045 --> 00:04:57,715 Ai putea să te îndrepți spre Times Square și vezi mingea căzând. 65 00:04:57,882 --> 00:05:00,051 Ei bine, acum că ai menționat asta... 66 00:05:00,218 --> 00:05:02,637 Și adu-mi o altă brioșă. Ciocolată. 67 00:05:02,804 --> 00:05:04,180 Sigur, Flash. 68 00:05:04,347 --> 00:05:06,057 În curând la un teatru din apropiere: 69 00:05:06,224 --> 00:05:09,852 Cum mi-am muls rana, cu Flash Thompson. 70 00:05:10,019 --> 00:05:13,106 - Unu-şaptesprezece. - Oh, asta suntem noi. 71 00:05:13,731 --> 00:05:15,942 Bună încercare, domnișoară Subtle. 72 00:05:16,109 --> 00:05:21,030 Dar este fără speranță. El este interesat de Liz, nu de mine. 73 00:05:21,197 --> 00:05:23,866 E doar puțin confuz. 74 00:05:24,033 --> 00:05:26,369 - Bună, Petey. - Hei, Liz. 75 00:05:26,536 --> 00:05:31,124 Bine, foarte confuz. Arată ca Flash și Liz se întorc împreună, așa că... 76 00:05:31,290 --> 00:05:35,545 - Așa că ajung pe locul doi. - Nu. 77 00:05:35,712 --> 00:05:37,463 Nu trebuia să spun nimic... 78 00:05:37,630 --> 00:05:40,508 ...dar mătușa lui i-a spus mătușii mele tu ești tot ce se gândește. 79 00:05:40,675 --> 00:05:43,511 adica când chiar gândește. 80 00:05:43,678 --> 00:05:45,346 Aceasta nu este comanda mea. 81 00:05:45,513 --> 00:05:49,100 Oh, scuze, scuze. Computerul nu mai merge. 82 00:05:49,267 --> 00:05:52,186 Cipul din chestia asta lovit si el. 83 00:05:54,939 --> 00:05:57,608 Îmi pare rău, dar trebuie doar să întreb toata lumea sa plece. 84 00:05:57,775 --> 00:06:00,028 Target iese din cafenea. 85 00:06:00,194 --> 00:06:03,448 Atat de grijuliu din partea ta pentru a avea GPS în telefonul mobil. 86 00:06:03,614 --> 00:06:07,452 Acum tot ce rămâne este sa te izolez... 87 00:06:09,620 --> 00:06:11,789 ...pentru băieții mei. 88 00:06:24,218 --> 00:06:26,137 Toate unitățile, jaf armat în curs. 89 00:06:26,304 --> 00:06:29,724 Vezi Surplus Store, colț de People's Drive și 124th Street. 90 00:06:29,891 --> 00:06:31,225 Expediere, confirmare. 91 00:06:31,392 --> 00:06:34,645 Vrei unități din Midtown tot drumul la 124? 92 00:06:34,812 --> 00:06:37,398 Așa scrie pe ecranul meu. 93 00:06:45,865 --> 00:06:50,244 Și acum, dați seama de haos. 94 00:07:03,925 --> 00:07:06,010 - E cineva rănit? - Încă nu pot spune. 95 00:07:07,845 --> 00:07:09,972 Mișcă-te, nerdette. 96 00:07:30,618 --> 00:07:32,245 Nu. 97 00:07:38,876 --> 00:07:40,962 Pachetul livrat. Merge. 98 00:07:43,506 --> 00:07:46,342 Vulturul a dispărut de mult. Dar există duba lui Electro. 99 00:07:47,343 --> 00:07:49,470 Dacă nu aveam nevoie de el să mă conducă la Gwen... 100 00:07:50,972 --> 00:07:53,391 Nimic decat verdeturi. Mulțumesc, doc. 101 00:07:53,558 --> 00:07:55,726 Mă tem că nu ești încă liber acasă. 102 00:07:55,893 --> 00:07:58,980 Arahnida blestemata e pe coada ta. 103 00:07:59,147 --> 00:08:00,606 Nu este o problemă. Îl vom abandona. 104 00:08:00,773 --> 00:08:02,692 Mănâncă fulgere, Spider-Man. 105 00:08:07,405 --> 00:08:11,075 Atât de mult pentru a le urmări în liniște la cuibul Vulturului. 106 00:08:28,509 --> 00:08:30,344 Unde s-a dus? 107 00:08:39,353 --> 00:08:43,065 Master Planner, oaspetele nostru a sosit. 108 00:08:43,232 --> 00:08:46,444 Și ne-a împrumutat cu amabilitate telefonul ei. 109 00:08:49,530 --> 00:08:53,075 - Hei, Gwen. - Nu, nu Gwen, căpitane Stacy. 110 00:08:53,242 --> 00:08:56,412 Se pare că ai nevoie de ajutor ținând evidența fiicei tale. 111 00:08:56,579 --> 00:08:58,915 Adolescenții pot fi atât de deranjați. 112 00:08:59,081 --> 00:09:01,626 Cine este aceasta? Cum ai luat telefonul lui Gwen? 113 00:09:01,792 --> 00:09:04,128 Oh, spune-mi Master Planner. 114 00:09:04,295 --> 00:09:07,131 Cat despre telefon, de ce, de la domnișoara Stacy, desigur. 115 00:09:07,298 --> 00:09:09,759 De la Gwen? Unde este ea? 116 00:09:10,301 --> 00:09:11,802 tata? 117 00:09:14,430 --> 00:09:16,641 tata. Tată, tată, tată, ajută-mă, eu sunt... 118 00:09:16,807 --> 00:09:18,809 - Eu sunt... - E destul, cred. 119 00:09:18,976 --> 00:09:21,103 Gwen? Gwen? Pune-o înapoi. 120 00:09:21,270 --> 00:09:25,149 Nu vă obosiți să-i verificați GPS-ul pe computerul dvs. Este dezactivat. 121 00:09:25,316 --> 00:09:28,653 Și nu cere ajutor. Crede-mă, voi ști. 122 00:09:28,819 --> 00:09:31,447 Ascultă, tâmpită, dacă o atingi, o să... 123 00:09:31,614 --> 00:09:35,326 Să renunțăm la cele urâte ce-ar fi și ajungeți la afacerea la îndemână. 124 00:09:37,036 --> 00:09:38,996 ce vrei'? 125 00:09:40,331 --> 00:09:45,336 Codurile portalului global stocate la sediul securității interne din New York. 126 00:09:45,503 --> 00:09:46,545 Uită-l. 127 00:09:46,712 --> 00:09:50,007 Acestea ți-ar oferi acces la fiecare computer guvernamental din S.U.A. 128 00:09:50,174 --> 00:09:52,009 - Poate... - Lumea? Da. 129 00:09:52,510 --> 00:09:54,512 Și le vei oferi. 130 00:09:54,679 --> 00:09:57,515 Uite, e imposibil. Asist la briefing-uri la Home Sec. 131 00:09:57,682 --> 00:09:59,517 Dar nu am autorizație pentru coduri. 132 00:09:59,684 --> 00:10:04,605 - Nu le-aș putea obține dacă aș vrea. - Oh, cred că ai putea. Cu putin ajutor. 133 00:10:04,772 --> 00:10:06,983 Și motivația potrivită. 134 00:10:13,739 --> 00:10:17,702 Vulture a plecat, Electro a plecat. Dar îmi vei spune unde să găsesc fata. 135 00:10:17,868 --> 00:10:19,787 Sau ce, boy scout? 136 00:10:19,954 --> 00:10:22,832 Amândoi îl cunoaștem pe erou nu va face nimic imprudent. 137 00:10:23,457 --> 00:10:25,001 Mi-a sunat cacealma. 138 00:10:25,167 --> 00:10:26,877 Deci va trebui să blufez mai bine. 139 00:10:33,384 --> 00:10:36,220 Vezi? Vedea? Știam că nu mă vei lăsa să cad. 140 00:10:47,356 --> 00:10:48,691 Asta e greva doi. 141 00:10:48,858 --> 00:10:52,903 - Vrei să încerci...? - Bine, bine, voi vorbi. 142 00:10:57,658 --> 00:10:59,994 Frumos și ușor, căpitane. 143 00:11:00,161 --> 00:11:03,331 De ce ai nevoie de tipul ăsta? Cu dvs creier, poți sparge oriunde. 144 00:11:03,497 --> 00:11:05,249 Apreciez votul de încredere... 145 00:11:05,416 --> 00:11:08,336 ...dar codurile sunt păstrate într-un sistem izolat. 146 00:11:08,502 --> 00:11:12,214 Nu am niciun mijloc de acces fără ajutorul lui. 147 00:11:12,381 --> 00:11:14,175 Excelent, căpitane. 148 00:11:14,342 --> 00:11:17,511 Fiica ta e la jumătatea drumului spre casă. 149 00:11:17,678 --> 00:11:20,097 Intrarea secretă la bârlogul Maestrului Planificatorului. 150 00:11:20,264 --> 00:11:23,392 Dar din moment ce nu există nicio cale Intru pe ușa din față... 151 00:11:27,104 --> 00:11:30,775 Trebuie să investesc într-un costum de neopren cu tematică păianjen. 152 00:11:38,407 --> 00:11:40,451 Sunt oarecum ocupat momentan. 153 00:11:40,618 --> 00:11:42,161 Sunt pe el. 154 00:11:42,328 --> 00:11:46,582 Până acum, căpitane, ai ajuns camera lor de monitor. 155 00:11:46,749 --> 00:11:48,292 Agent Wade, agent Briggs. 156 00:11:49,460 --> 00:11:50,753 Monitorizarea datoriei? 157 00:11:50,920 --> 00:11:52,630 A tras paiul scurt, nu? 158 00:11:52,797 --> 00:11:56,425 Da. Cel mai plictisitor detaliu din FBI. 159 00:11:58,928 --> 00:12:04,100 Să aflăm cât de sigură este Patria. 160 00:12:08,479 --> 00:12:10,981 - O să sun. - Aceasta este o unitate federală, Stacy. 161 00:12:11,148 --> 00:12:12,983 Ne vom ocupa de asta. Wade, du-te. 162 00:12:13,150 --> 00:12:15,903 Tot personalul de securitate, instalație aflată sub atac extern. 163 00:12:16,070 --> 00:12:18,406 Atacul extern, într-adevăr. 164 00:12:18,572 --> 00:12:21,325 Echipa unu până pe acoperiș, echipa a doua, strada. Mişcare. 165 00:12:24,036 --> 00:12:25,955 Descărcare bună, căpitane. 166 00:12:26,122 --> 00:12:29,917 Virusul acela mi-a dat acces la toate sistemele Home Sec... 167 00:12:30,084 --> 00:12:34,213 ...cu excepția mainframe-ului proprietar care conțin codurile portalului. 168 00:12:34,380 --> 00:12:36,841 Dar am crescut autorizația dvs. de securitate. 169 00:12:37,007 --> 00:12:38,801 Puteți continua. 170 00:12:48,102 --> 00:12:51,439 Uite, Stacy, poate am ales eu momentul nepotrivit pentru a ajunge teritorial. 171 00:12:59,447 --> 00:13:02,032 - Omul Păianjen. - Nu-ți face griji, G-- Fetiță. 172 00:13:02,199 --> 00:13:03,451 Te voi scoate în curând. 173 00:13:03,617 --> 00:13:06,328 - Ai terminat, nenorocit. - Atenţie. 174 00:13:06,495 --> 00:13:08,497 Nu! Dă drumul gratiilor. 175 00:13:09,999 --> 00:13:11,792 Nu! 176 00:13:17,840 --> 00:13:23,053 Electro, duce conflictul în altă parte. 177 00:13:23,220 --> 00:13:24,555 Sigur, M.P. 178 00:13:24,722 --> 00:13:28,058 Deci Master Planner nu vrea ca toată această tehnologie să fie deteriorată. 179 00:13:28,642 --> 00:13:30,561 Max, nu-mi spune că ți-e frică... 180 00:13:30,728 --> 00:13:32,855 ...a unui intrigator de mâna a doua cu o voce amuzantă. 181 00:13:33,022 --> 00:13:35,900 În primul rând, nu mi-e frică de nimic. 182 00:13:38,235 --> 00:13:41,739 În al doilea rând, Master Planner nu e nimic de mâna a doua. 183 00:13:44,742 --> 00:13:49,663 Și al treilea, nu-mi spune Max, sau te prăjesc în nimic. 184 00:13:52,958 --> 00:13:54,585 Electro, dă jos. 185 00:13:57,254 --> 00:14:01,342 Scanarea retinei recunoaște Stacy, virgulă, George. 186 00:14:01,509 --> 00:14:02,676 Validarea a fost confirmată. 187 00:14:04,303 --> 00:14:06,180 Max. Maxie. 188 00:14:06,347 --> 00:14:08,724 Maximilian. Maxim. 189 00:14:08,891 --> 00:14:11,101 Taci, taci. Taci! 190 00:14:21,111 --> 00:14:24,448 Asta e pentru Zapping Gwen, de două ori. 191 00:14:25,449 --> 00:14:27,451 Încărcare bună, căpitane. 192 00:14:27,618 --> 00:14:31,455 Acum introduceți acea unitate în orice alt computer. 193 00:14:31,622 --> 00:14:34,792 Voi avea codurile mele, o vei primi pe fiica ta. 194 00:14:37,795 --> 00:14:39,171 Vreau să vorbesc cu Gwen. 195 00:14:39,338 --> 00:14:43,133 Nu este momentul să mă testez, căpitane. 196 00:14:46,470 --> 00:14:47,680 Puneți amenințările. 197 00:14:47,846 --> 00:14:50,432 Nu mai fac nimic până când știu că e bine. 198 00:14:50,599 --> 00:14:52,142 Domnișoara Stacy se odihnește la... 199 00:14:52,309 --> 00:14:54,979 Vorbesc cu ea sau nu primești nimic. 200 00:14:55,145 --> 00:14:56,438 Bine. 201 00:15:02,987 --> 00:15:05,573 Grozav. Până și pereții au brațe. 202 00:15:05,739 --> 00:15:07,408 Dar cel puțin un mister a fost rezolvat. 203 00:15:07,575 --> 00:15:11,412 Hei, Master Planner, unii sfaturi de identitate secretă de la un expert: 204 00:15:11,579 --> 00:15:14,748 Nu semna munca ta, Doctor Octopus. 205 00:15:14,915 --> 00:15:19,086 Da, Spider-Man, este spectaculos de inteligent din partea ta... 206 00:15:19,253 --> 00:15:23,591 ...să fi ghicit adevărul după ce am dezvăluit-o. 207 00:15:26,677 --> 00:15:28,762 Eu, dacă vrei să dansezi cu intalnirea mea... 208 00:15:28,929 --> 00:15:31,015 ...atunci dansez complet cu ale tale. 209 00:15:42,151 --> 00:15:44,028 Bingo. 210 00:15:50,117 --> 00:15:52,286 Bine, aproape că a meritat. 211 00:15:53,746 --> 00:15:56,457 Daca vrei ceva facut corect... 212 00:16:07,760 --> 00:16:09,803 Am crezut că cursa înarmărilor s-a încheiat. 213 00:16:09,970 --> 00:16:14,308 Oh, mai am câteva în mâneci. 214 00:17:03,691 --> 00:17:07,194 Fără server care să direcționeze semnalele... 215 00:17:07,361 --> 00:17:08,862 ...e prea mult. 216 00:17:09,029 --> 00:17:10,114 Prea mult. 217 00:17:15,202 --> 00:17:19,373 Trebuie să distrugă conexiunea. 218 00:17:29,049 --> 00:17:31,802 Felicitări, arahnid. 219 00:17:31,969 --> 00:17:37,725 Bârlogul meu, planul meu principal, totul distrus. 220 00:17:37,891 --> 00:17:40,144 Mulţumesc. Sunt specializat în folie. 221 00:17:40,310 --> 00:17:42,813 Mai rămâne o singură opțiune. 222 00:17:52,531 --> 00:17:55,242 La revedere, Spider-Man. 223 00:17:57,411 --> 00:18:00,247 Bucură-te de mormântul tău. 224 00:18:33,113 --> 00:18:35,657 Nu mă pot clinti. 225 00:18:37,242 --> 00:18:39,161 Atât de frig. 226 00:18:39,328 --> 00:18:42,164 Mușchii rigidi, amorțiți. 227 00:18:42,331 --> 00:18:43,499 Asta este. 228 00:18:44,124 --> 00:18:46,293 Lupta bună. 229 00:18:47,044 --> 00:18:50,047 Am făcut tot ce am putut. Chiar a dejucat planul lui Doc. 230 00:18:50,714 --> 00:18:52,549 Nimeni nu m-a mai putut întreba. 231 00:18:56,303 --> 00:18:58,514 Ce fac? Nu pot renunța. 232 00:18:58,680 --> 00:19:00,474 Nu cu Gwen care depinde de mine. 233 00:19:20,953 --> 00:19:22,496 Frig. E rece. 234 00:19:22,663 --> 00:19:26,291 Se va răci dacă nu plecăm de aici. Stai. 235 00:19:31,421 --> 00:19:33,257 Dar el? 236 00:19:36,260 --> 00:19:39,263 Deci o să mă rănească mai mult decât te doare. 237 00:19:43,475 --> 00:19:44,935 Numit așa drept. 238 00:19:46,979 --> 00:19:48,105 Nu-l atinge. 239 00:19:48,272 --> 00:19:49,606 Încă are suc. 240 00:20:22,848 --> 00:20:24,933 Anulați misiune. 241 00:20:25,100 --> 00:20:27,269 Înțeles. 242 00:20:29,146 --> 00:20:32,482 Planificator? Planificator, ești acolo? 243 00:20:32,649 --> 00:20:34,234 - Ascultă, planificator... - Tată, sunt eu. 244 00:20:34,401 --> 00:20:35,819 - Gwen? - Sunt bine, tati. 245 00:20:35,986 --> 00:20:37,654 Spider-Man m-a salvat. 246 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 - Ești...? - Sunt bine, dragă. 247 00:20:40,157 --> 00:20:42,659 Doar bine. Acum. 248 00:20:49,541 --> 00:20:51,168 Un minut până la miezul nopții. 249 00:20:53,128 --> 00:20:55,422 Am să o încerc din nou. 250 00:20:56,298 --> 00:20:59,468 Sunt sigur că Gwen apreciază perseverența ta. 251 00:21:02,179 --> 00:21:05,474 - Buna ziua? - Bună, căpitane Stacy. 252 00:21:05,641 --> 00:21:07,768 Este din nou Pete. Peter Parker. 253 00:21:07,935 --> 00:21:09,686 Da, știu cine ești, Pete. 254 00:21:09,853 --> 00:21:12,105 Dar ți-am spus, Gwen a trecut prin multe și... 255 00:21:12,272 --> 00:21:14,024 tata. Este telefonul meu? 256 00:21:14,191 --> 00:21:16,610 Nu în seara asta, nu este. 257 00:21:16,777 --> 00:21:20,155 Nu-mi arunca privirea asta, Gwendolyn Stacy. 258 00:21:20,489 --> 00:21:22,699 Acum, cine ar putea fi acela? Petru? 259 00:21:25,035 --> 00:21:27,371 - Bună, Petey. - Liz, ce ești...? 260 00:21:27,537 --> 00:21:29,665 Adică e aproape miezul nopții. 261 00:21:29,831 --> 00:21:32,459 - N-ar trebui să fii cu Flash? - Zece, nouă, opt... 262 00:21:32,626 --> 00:21:38,465 Lucrul este că întotdeauna îmi va păsa de Flash, dar în seara asta i-am spus că s-a terminat. 263 00:21:38,632 --> 00:21:40,550 Într-adevăr, chiar peste. 264 00:21:40,717 --> 00:21:43,428 Vezi, vreau să fiu cu tine. 265 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 --zero. 266 00:21:45,305 --> 00:21:48,392 An nou fericit! 267 00:21:50,727 --> 00:21:53,230 La mulți ani, Petey. 268 00:21:55,857 --> 00:21:57,442 Bună ziua? 269 00:21:58,110 --> 00:22:00,195 Acolo cineva?